Implicações sintácticas da co-ocorrência das extensões causativa e passiva em Ciwutee

Abstract

O presente estudo tem como objectivo geral testar as implicações sintácticas da co- ocorrência das extensões causativa e passiva em Ciwutee à luz do Princípio de Espelho (PE) de Baker (1988). A co-ocorrência das extensões causativa e passivas à luz do PE foi testada para se estabelecer a ordem em que estes morfemas ocorrem e as suas implicações sintácticas. A ordem de extensões é susceptível à restrições de ordem semântica, morfológica e sintáctica. Neste sentido, nota-se que a ordem de co-ocorrência das extensões causativa e passiva em Ciwutee é sempre CAUS-PAS e não PAS-CAUS, o que mostra que a ordem de ocorrência das extensões verbais reflecte a ordem de ocorrência das unidades sintácticas. Para alcançar os objectivos do estudo analisou-se, em parte, a ocorrência das extensões causativa e passiva em verbos transitivos e intransitivos de radicais com estrutura do tipo -C-, -CVC- ou mais longa. Neste processo verificou-se, ainda, três evidências: 1. há alteração estrutural ao nível da estrutura morfológica na palavra formada (output); 2. Os morfemas causativo e passivo alteram o mapeamento sintáctico e 3. Tendo em conta os papéis temáticos, a ordem dos morfemas (causativo e passivo) espelha a ordem de ocorrência de desencadeador e afectado. Num verbo transitivo causativo em Ciwutee, o objecto primário com o papel temático de afectado/ beneficiário (alvo), na ordem básica, ocorre imediatamente a seguir ao verbo causativo. Portanto, existe uma hierarquia temática que deve ser obedecida: agente (causador)> afectado/ beneficiário/malficiário/paciente (causado)> tema> locativo> (instrumento)