DSpace Repository
Estratégias de desenvolvimento de termos em línguas moçambicanas: análise das tendências de comunicabilidade dos termos
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.author | Chambo, Gervásio Absolone | |
| dc.contributor.author | Mateus, Henrique Orlando | |
| dc.contributor.author | Nhantumbo, Nelsa João | |
| dc.date.accessioned | 2024-04-01T12:06:19Z | |
| dc.date.available | 2024-04-01T12:06:19Z | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.identifier.other | https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/958/683 | |
| dc.identifier.uri | http://www.repositorio.uem.mz/handle258/888 | |
| dc.description.abstract | This paper analyzes communicability trends of disease terms developed in Mozambican languages based on terminology development strategies. Methodologically, a corpus consisting of 166 terms associated with 12 diseases developed in 6 Mozambican languages was compiled. Based on the terminological dimensions (cognitive, linguistic and communicative) (Sager, 1990), the study found that, communicability hierarchizes the strategies of term development. The study concludes that term development in the Mozambican languages requires that an assessment of communicability levels be considered in order to safeguard communication. | en_US |
| dc.language.iso | por | en_US |
| dc.publisher | Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras | en_US |
| dc.rights | openAcess | en_US |
| dc.subject | Línguas Moçambicanas | en_US |
| dc.subject | Terminologia | en_US |
| dc.subject | Estratégias de desenvolvimento de termos | en_US |
| dc.subject | Mozambican Languages | en_US |
| dc.subject | Terminology | en_US |
| dc.subject | Term Development Strategies | en_US |
| dc.subject | Communicability | en_US |
| dc.title | Estratégias de desenvolvimento de termos em línguas moçambicanas: análise das tendências de comunicabilidade dos termos | en_US |
| dc.title.alternative | Strategies for the development of terms in Mozambican languages: analysis of trends in terms of communicability | en_US |
| dc.type | article | en_US |
| dc.description.resumo | Este artigo analisa criação dos termos associados às doenças desenvolvidos nas línguas moçambicanas com base nas estratégias de desenvolvimento terminológico. Em termos metodológicos, compilou-se um corpus constituído por 166 termos associados a 12 doenças desenvolvidas em 6 línguas moçambicanas. Com base nas dimensões terminológicas (cognitivo, linguístico e comunicativo) (Sager, 1990), o estudo constatou que, a comunicabilidade hierarquiza as estratégias de desenvolvimento de termos e este, naslínguas moçcambicanas, exige que se contemple a avaliação dos níveis de comunicabilidade por forma a salvaguardar a comunicação. | en_US |
