Retórica textual e comunicação para a paz e desenvolvimento

Abstract

O jornalista tem um papel primordial nos processos de promoção e consolidação da paz e desenvolvimento nas comunidades, no país e ao nível internacional. Por essa razão, ele tem de estar munido de uma bagagem de cultura geral e de saberes linguísticos, técnicos e éticos que possibilitem que o impacto do seu discurso sobre as audiências seja positivo. Nesta premissa, em termos práticos, é importante reconhecermos que para que o escrevente se comunique eficaz e eficientemente com o seu público-alvo, tanto ele como o seu público – privilegiados intervenientes nesse processo de comunicação – devem ter o suficiente conhecimento partilhado do código linguístico, das convenções retóricas e de outras dimensões não-linguísticas da experiência, “incluindo o nível literário e visão do mundo (schemata/estruturas cognitivas) ” (LOPES, 2004: 169). Uma vez que esse profissional vive e trabalha na base de uma série de conjunturas, pretendemos entender, nesta pesquisa, como e em que medida os vários factores linguísticos, extralinguísticos e interactivos influenciam os discursos do jornalista, especificamente no uso de mecanismos da retórica textual, à luz do que LEECH (1983) referiu como modelo de análise e à luz de um quadro analítico sobre a Paz e Desenvolvimento, na óptica de MATOS (2002). Para o efeito, analisamos os textos expressos na forma de notícia, seleccionados de um jornal moçambicano (“Vertical”) e que constituíram o corpus principal da investigação. Por ser uma pesquisa no âmbito da macrolinguística, em que o nosso enfoque é a linguagem do ponto de vista funcional, recorremos a HALLIDAY (1985) e aos preceitos sugeridos por WIDDOWSON (1983a) e LOPES (2004), sobre a interacção entre intervenientes na comunicação, bem como à teoria sobre o impacto dos contextos sociais, culturais, económicos, políticos, históricos e ideológicos, postulada por GEE (1990). vO propósito é analisarmos dados e gerarmos informações que nos possam levar a possíveis hipóteses e/ou descobertas, ou descrições de padrões, ou relações acerca de linguagens e outros traços linguístico-comunicacionais no Discurso que sustenta as referidas notícias jornalísticas, bem como identificarmos os seus prováveis impactos nos múltiplos processos de relações humanas, especificamente no âmbito da construção e consolidação da paz e desenvolvimento sustentável. Uma das conclusões a destacar nesta tese é o facto de termos constatado que existe um certo paralelismo entre, por um lado, a capacidade/habilidade do jornalista usar na sua linguagem os meios retóricos no âmbito da retórica textual, como sugere Leech e, por outro, os conhecimentos linguísticos, técnicos e éticos que esse mesmo jornalista possui ou não sobre os princípios que norteiam a elaboração de uma notícia jornalística. Por essa razão, para o caso específico do tipo de jornalismo que aqui tratamos, ousámos apresentar, no final desta dissertação, uma singela contribuição, em termos de “extensão didáctica”: uma “Proposta de Princípios Éticos e Deontológicos para a Construção do Discurso no Âmbito da Comunicação para a Paz e Desenvolvimento”. Propomos, assim, que estes princípios possam, também, em trabalhos futuros similares, fazer parte de um enquadramento teórico para uma retórica mais alargada ao jornalismo